pyton: (Default)
pyton ([personal profile] pyton) wrote2011-12-20 11:22 am

Корейское, навеяло...

В горах скрывается ыйбён
Врагу наносит он урон
Врагу ыйбёна не поймать
А дома ждет ыйбёна мать

[identity profile] grainsea.livejournal.com 2011-12-20 11:03 am (UTC)(link)
Последняя строка особенно колоритна.
Кстати, уверена, что в Северной Корее тебя бы снискала слава поэта)
Глядишь и памятник себе бы воздвиг...

[identity profile] pyton.livejournal.com 2011-12-21 10:58 am (UTC)(link)
ыйбён — корейский партизан XIV века, боровшийся с японскими захватчиками.

В журнале «Корея сегодня» были напечатаны эти стихи. Их хорошо знали в МГУ. Один из профессоров Института стран Африки и Азии на экзамене по истории Кореи не ставил пять, если студент не знал «ыйбёна мать».

Ценители могут насладится официальным сайтом КНДР http://175.45.176.14/ru/periodic/todaykorea/index.php

[identity profile] grainsea.livejournal.com 2011-12-21 02:17 pm (UTC)(link)
А я думала, это ты такой талантливый... как оказалось ошиблась)

>Ценители могут насладится официальным сайтом КНДР
Намедни насладилась одним видео с панихиды полковника, этого оказалось достаточно, чтобы удовлетворить свое любопытство происходящим в этой стране:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=SByuehsQE-o

[identity profile] pyton.livejournal.com 2011-12-21 03:06 pm (UTC)(link)
Не, мне такое слово как "ыйбён" и не придумать. :)
А видео то фигня. Ты почитай сайт, вот где жесть то...

[identity profile] grainsea.livejournal.com 2011-12-21 04:14 pm (UTC)(link)
Ты, наверно, беларуских госСМИ не читал и БТ не смотрел, что так удивляешься содержимому сайта. Наши пропагандисты хоть и отстают от своих корейских коллег (у которых каждая статья - шедевр), но прилагают все усилия, чтобы догнать.

[identity profile] pyton.livejournal.com 2011-12-21 04:17 pm (UTC)(link)
Ваши уныло копипастят совковый стиль, а корейцы творчески развивают!

[identity profile] grainsea.livejournal.com 2011-12-21 04:22 pm (UTC)(link)
угу, надо наших отправить на стажировку к ним.

[identity profile] lana-prini.livejournal.com 2011-12-21 03:06 pm (UTC)(link)
драматична корейская история!

[identity profile] pyton.livejournal.com 2011-12-21 04:18 pm (UTC)(link)
Причем все время.

[identity profile] Гаражи Кливерсала (from livejournal.com) 2012-09-11 08:11 am (UTC)(link)
Ыйбён - так назывались партизанские отряды. Один человек словом "ыйбён" не называется. Матчасть бы выучил, прежде чем цитировать гарики хохмачей.

[identity profile] pyton.livejournal.com 2012-09-11 12:00 pm (UTC)(link)
Что кореисты сказали, то и пишу.