Праблема людзей, якія лічаць, што беларусы, расіяне і ўкраінцы - адзін народ, у тым, што яны не могуць гэтага сказаць ані па-беларуску, ні па-ўкраінску.
З дзеяслова "считать". В украинском "рахувати" синоним "лічити" (и применяются для обозначения операций с числами), но нельзя сказать "я рахую, що" (хотя многие так и говорят), а следует говорить "я вважаю, що", ибо рахую в данном контексте калька с русского "я считаю, что". Вот и появился вопрос в связи с этим. :)
А, понятно. Не, у нас этот глагол описывает и процесс подсчета и выражение позиции. Подсчитать - падлiчыць, пересчитать - пералiчыць, я считаю, что это... - я лiчу, што гэта... Как-то так.
Мне в белорусском очень нравится буква "ў". Путем небольшой дорисовки (продлив вправо-вниз левую верхнюю палочку) можно ее превратить в популярный славянский иероглиф :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
я считаю, что это... - я лiчу, што гэта...
Как-то так.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
http://maraz-m-moroz.livejournal.com/388712.html
no subject
no subject