КНДР — эпичная страна.

[pyton]

В Северной Корее генерала казнили, расстреляв из миномета

http://korrespondent.net/world/1413146-v-severnoj-koree-generala-kaznili-rasstrelyav-iz-minometa

Comments

[politruk-katz.livejournal.com]

Да, это сильно.

[tash-v.livejournal.com]

ИМХО, это просто такой перевод новости - из серии "Машина поедет значительно быстрее, когда леди выйдет из нее" (баба з воза - кобилi легше).
Не знаю относительно первоначального текста, но последнее словопреобразование было, видимо, mortar -> миномет, хотя mortar имеет и другое значение -> мортира (т.е., орудие). Сипаев в свое время из орудий расстреливали, так что тут нет ничего невозможного (тем более, что и порядки в КНДР не либеральные), но скорее всего, что предпоследним словопреобразованием было что-то вроде -> из огнестрельного оружия.

[pyton.livejournal.com]

В расстрелах из огнестрельного оружия в КНДР нет ничего необычного или нового. Но там руководитель пожелал "чтоб и волоска не осталось".